….Tegenwoordig worden paarden veel meer volgens hun natuurlijke behoeften gevoerd: veel ruwvoer en weinig of geen krachtvoer (brok, graanproducten). Dit is inderdaad veel beter voor de fysieke en mentale gezondheid van de paarden, maar de meeste krachtvoeders zijn hier niet op aangepast. De concentraties vitaminen en mineralen in het krachtvoer zijn té laag om, bij de tegenwoordig gevoerde hoeveelheden, aan alle behoeften te voldoen. Daardoor ontstaan vaak tekorten, ook bij paarden die ruim voldoende ruwvoer krijgen. Dit geldt ook voor eiwitten: paarden krijgen niet altijd alle aminozuren in de juiste verhouding binnen.

..

Nowadays, horses are increasingly fed according to their natural needs: a lot of forage and little or no concentrate (pellets, grain products). This is indeed much better for the physical and mental health of the horses, but most concentrate feeds are not adapted for this. The added vitamin and mineral levels are too low to meet the horse’s needs unless large quantities are fed. This frequently results in deficiencies, even in horses that receive more than enough roughage. This also applies to proteins: horses do not always get all amino acids in the correct proportions.

..

Actuellement, les chevaux sont de plus en plus nourris en fonction de leurs besoins naturels: beaucoup de fourrage grossier et peu ou pas de concentré (granulés, produits céréaliers). C'est en effet bien meilleur pour la santé physique et mentale des chevaux, mais la plupart des concentrés ne sont pas adaptés pour cela. Les concentrations de vitamines et de minéraux sont trop faibles pour répondre à tous les besoins aux quantités actuelles. Cela entraîne souvent des carences, même chez les chevaux qui reçoivent plus que suffisamment de fourrage. Cela vaut également pour les protéines: les chevaux n'obtiennent pas toujours tous les acides aminés dans les bonnes proportions…..

….Oorspronkelijke, wilde paarden in de vrije natuur eten veel verschillende soorten planten: allerlei grassoorten, kruiden en ook delen van bomen en struiken. Ze trekken rond in een groot gebied, zodat de bodemsamenstelling varieert. Daarmee krijgen ze een grote rijkdom aan vitaminen en mineralen binnen, en relatief weinig caloriën.

Onze gedomesticeerde paarden hebben veel minder variatie in hun rantsoen: hun weide of hooiland is meestal een relatief klein gebied of ligt in 1 regio. Ook is de bodem dikwijls –nu of in het verleden- intensief bewerkt en bemest. Het land bevat maar enkele grassoorten en een kleine aandeel kruiden.

Bovendien hebben onze paarden een heel andere manier van bewegen dan hun wilde soortgenoten. In plaats van heel de dag in een laag tempo rond te trekken, staan ze door de dag heen meer stil, om dan enkele uren per week intensief te bewegen. Door training verhoogt de stofwisseling en zijn er meer stoffen zoals vrije zuurstofradicalen die schade kunnen aanbrengen in de weefsels. De behoefte aan bepaalde vitaminen en mineralen is daardoor hoger. De hoeveelheid caloriën die paarden vanuit ons ruwvoer binnen krijgen is echter juist vaak (te) hoog. Zeker als we proberen te voeren volgens hun natuurlijk eetpatroon en hen minimaal 16 uur per dag willen laten kauwen.

Om dit op te lossen grijpen veel mensen naar supplementen. Die kunnen inderdaad tekorten aanvullen, maar ze zijn afgestemd op een specifiek “probleem” zoals stijfheid, nervositeit, spierproblemen, slechte suikerstofwisseling, enz. Ze bevatten meestal een hoge dosis aan bepaalde stoffen in plaats van een evenwichtige samenstelling van alle nodige stoffen. Bovendien worden ze vaak gegeven “op gevoel” en niet op basis van een gemeten tekort in het bloed. Daardoor verstoren ze de balans van het rantsoen soms nog meer! Er is ook een groot verschil tussen de verschillende supplementen, zodat je als eigenaar nog steeds niet met zekerheid weet of je paard wel alles krijgt wat hij nodig heeft.

Sinds enkele jaren is daarom het concept “balancer” ontwikkeld. Hiermee wordt een brok bedoeld die een evenwichtige aanvulling levert op een “natuurlijk rantsoen”: een rantsoen dat vooral uit ruwvoer bestaat.

..

Feral and wild horses eat many different types of plants: all kinds of grasses, herbs and also parts of trees and shrubs. They roam in a large area with different compositions of soil. This gives them a great wealth of vitamins and minerals, and relatively few daily calories.

Our domestic horses have much less variation in their diet: pastures and hayfields are usually relatively small and restricted to one area. The soil is often intensively worked and fertilized. The land contains only a few grass species and little variation in herbs.

Moreover, our horses have a completely different lifestyle than their wild counterparts. Instead of moving around at a slow pace throughout the day, their daily movement is limited and substituted by   intensive exercise for a few hours a week. Exercise leads to increased metabolism and the production of substances such as free oxygen radicals that can damage the tissues. The need for certain vitamins and minerals is therefore higher. However, for many horses the daily calorie intake from forage is often already (too) high. Especially if we try to feed according to their natural diet and want to let them chew at least 16 hours a day.

Many people turn to supplements to solve this. They can indeed supplement deficiencies without delivering extra calories, but most are tailored to a specific “problem” such as stiffness, nervousness, muscle problems, poor sugar metabolism, etc. Therefore, they usually contain a high level of certain substances instead of a balanced composition of all necessary nutrients. In addition, they are often used randomly and not on the basis of a measured deficit in the blood. As a result, they sometimes disturb the balance of the ration even more! The endless amount of available supplements, with their differences in composition, also makes you doubt whether your horse is getting everything he needs.

That is why the concept of a “ration balancer” has been developed. This refers to a pellet that provides a balanced supplement to a natural diet, one that mainly consists of forage.

..

Les chevaux sauvages mangent de nombreux types de plantes, toutes sortes d'herbes et également des parties d'arbres et d'arbustes. Ils errent dans une vaste zone avec différentes compositions de sol. Cela leur donne une grande richesse en vitamines et minéraux, et relativement peu de calories quotidiennes. Nos chevaux domestiques ont beaucoup moins de variations dans leur alimentation: les pâturages et les champs de foin sont relativement petits et limités à une seule zone. Le sol est souvent intensément travaillé et fertilisé. Le terrain ne contient que quelques espèces de graminées et peu de variations d'herbes.

De plus, nos chevaux ont un mode de vie complètement différent de leurs homologues sauvages. Au lieu de se déplacer lentement tout au long de la journée, ils restent plus immobiles tout au long de la journée, puis font de l'exercice intensivement pendant quelques heures par semaine. L'entraînement augmente le métabolisme et il y a plus de substances telles que les radicaux libres d'oxygène qui peuvent endommager les tissus. Le besoin de certaines vitamines et minéraux est donc plus élevé. Cependant, pour de nombreux chevaux, l'apport calorique quotidien provenant du fourrage est souvent déjà (trop) élevé. Surtout si nous essayons de se nourrir selon leur alimentation naturelle et que nous voulons les laisser mâcher au moins 16 heures par jour.

De nombreuses personnes se tournent vers des suppléments pour résoudre ce problème. Ils peuvent en effet compléter les carences sans apporter de calories supplémentaires, mais la plupart sont adaptés à un «problème» spécifique tel que la raideur, la nervosité, les problèmes musculaires, un mauvais métabolisme du sucre, etc. Par conséquent, ils contiennent généralement un niveau élevé de certaines substances au lieu d'un équilibre composition de tous les nutriments nécessaires. De plus, ils sont souvent utilisés au hasard et non sur la base d'un déficit sanguin mesuré. Du coup, ils perturbent parfois encore plus l'équilibre de la ration! La quantité infinie de suppléments disponibles, avec leurs différences de composition, vous fait également douter que votre cheval reçoive tout ce dont il a besoin.

C'est pourquoi le concept d’un “balancer” a été développé. Il s'agit d'un granulé qui fournit un complément équilibré à une alimentation naturelle, principalement constituée de fourrage…..

….Balancers zijn aangepast aan de natuurlijke behoefte van een paard. Ze vullen net dìe stoffen aan, die hij niet voldoende uit zijn ruwvoer kan halen. Door je paard een rantsoen van ruwvoer in combinatie met een goede balancer te voeren, krijgt hij dus alle voedingsstoffen die hij nodig heeft. Uit het ruwvoer haalt hij de nodige energie, vezels en een groot deel van zijn vitaminen, mineralen en eiwitten. Het stukje wat nog tekort komt, wordt opgevangen door de balancer.

Enkele voorbeelden: 

• Paarden in training gebruiken meer vitamine E dan ze via een normale, natuurlijke voeding binnenkrijgen.

• Gras bevat vrij veel vitamine E, maar hooi en voordroog véél te weinig

• De samenstelling van mineralen in ruwvoer is gebaseerd op de bodem waarop het gegroeid is. Je ruwvoer kan zo bepaalde mineralen in overschot bevatten en een tekort hebben aan andere. Door een overschot aan één mineraal verandert de verhouding tussen verschillende mineralen, en worden andere mineralen slechter opgenomen in het lichaam. Daardoor worden tekorten vaak nog versterkt.

• Ruwvoer bevat ook niet altijd voldoende essentiële aminozuren. Dit zijn de bouwstenen waaruit de lichaamseiwitten opgebouwd zijn. Ze zijn dus onmisbaar voor spierontwikkeling en spierbehoud, en voor de groei van jonge paarden. Als er bepaalde aminozuren tekort zijn, kan het lichaam niet voldoende (spier)eiwit aanmaken, ook al zit er in totaal genoeg eiwit in het voer.

Voor de meeste balancers komt het er op neer dat er een combinatie van vitaminen, mineralen en één of enkele aminozuren wordt gemaakt. Sommige balancers, zoals de Este Balancer Extra, zijn ook bron van omega-3 vetzuren en bevatten stoffen die de darmgezondheid ondersteunen.

..

Balancers are adapted to the natural needs of a horse. They supplement just those substances the horse cannot get out of its forage. By feeding your horse a forage ration in combination with a good balancer, he will get all the nutrients he needs. The necessary energy, fibre and a large part of his vitamins, minerals and proteins are delivered by the forage. The nutrients he is still lacking, are covered by the balancer.

Some examples:

• Horses in training use more vitamin E then they get from a normal, natural diet.

• Grass contains quite a lot of vitamin E, but hay and silage too little

• The mineral composition of forage is based on the soil on which it has grown. Your forage can thus contain certain minerals in surplus and be deficient in others. Due to a surplus of one mineral, the ratio between different minerals changes, and other minerals are less absorbed by the body. This often exacerbates shortages.

• Forage does not always contain enough essential amino acids. These are the building blocks from which the body’s proteins are made. They are therefore indispensable for muscle development and muscle maintenance, and for the growth of young horses. If certain amino acids are deficient, the body cannot produce enough (muscle) protein, even if the total amount of protein in the diet is sufficient.

For most balancers it means that a combination of vitamins, minerals and one or a few amino acids is made. Some balancers, such as the Este Balancer Extra, are additionally a source of omega-3 fatty acids and contain ingredients that support intestinal health.

..

Les balancers sont adaptés aux besoins naturels d'un cheval. Ils complètent uniquement ces substances qu'il ne peut pas obtenir suffisamment de son fourrage. En nourrissant votre cheval avec une ration fourragère combinée à un bon balancer, il obtiendra tous les nutriments dont il a besoin. L'énergie nécessaire, les fibres et une grande partie de ses vitamines, minéraux et protéines sont fournis par le fourrage. Les nutriments qui lui manquent encore sont couverts par le balancer.

Quelques exemples:

• Les chevaux à l'entraînement consomment plus de vitamine E qu'ils n'en tirent d'une alimentation normale et naturelle.

• L'herbe contient beaucoup de vitamine E, mais le foin et l'ensilage beaucoup trop peu

• La composition des minéraux dans le fourrage est basée sur le sol sur lequel il a poussé. Votre fourrage grossier peut ainsi contenir certains minéraux en surplus et être déficient en d'autres. En raison d'un surplus d'un minéral, le rapport entre les différents minéraux change et les autres minéraux sont moins absorbés par le corps. Cela aggrave souvent les carences.

• Les fourrages grossiers ne contiennent pas toujours suffisamment d'acides aminés essentiels. Ce sont les éléments constitutifs à partir desquels les protéines corporelles sont construites. Ils sont donc indispensables au développement musculaire et au maintien musculaire, ainsi qu'à la croissance des jeunes chevaux. Si certains acides aminés sont déficients, le corps ne peut pas produire suffisamment de protéines (musculaires), même s'il y a suffisamment de protéines dans la nourriture au total.

Pour la plupart des balancers, cela signifie qu'une combinaison de vitamines, de minéraux et d'un ou de quelques acides aminés est faite. Certains balancers, comme Este Balancer Extra, sont également une source d'acides gras oméga-3 et contiennent des substances qui favorisent la santé intestinale…..

….Voor de meeste klassieke voeders geldt dat fabrikanten de gehaltes in het voer zò berekend hebben, dat je tussen de 2 en 4 kg per dag moet voeren om aan de dagdosis vitaminen en mineralen te komen. Voer je minder dan dat, of voer je wel die hoeveelheid maar geef je schraal ruwvoer (bvb grofstengelig hooi), dan is aanvulling waarschijnlijk nodig.

Balancers bevatten, in vergelijking met krachtvoer, veel meer vitaminen, mineralen en essentiële aminozuren. Het is dus speciaal bedoeld om kleinere hoeveelheden te kunnen geven, terwijl het paard toch alles binnenkrijgt wat hij nodig heeft. Dit maakt balancers hét voer bij uitstek voor paarden die weinig extra caloriën nodig hebben: paarden die licht werken of die de neiging hebben om te zwaar te worden. Este Balancer Extra wordt (soms na een wenperiode) door bijna alle paarden graag gegeten en hoeft dus ook niet gemengd te worden met een ander voer. Je kunt zo het voeren van extra’s zoals graan helemaal vermijden.

Toch is een balancer niet alleen geschikt voor recreatiepaarden, maar ook voor sportpaarden. Je kunt met een balancer namelijk écht voeren naar behoefte:

• Heeft een paard meer energie nodig, dan geef je meer of ander ruwvoer. Denk aan rijker hooi, maar ook extra luzerne of bietenpulp zijn gezonde mogelijkheden. Of je vult het ruwvoer aan met bijvoorbeeld plantaardige olie, of met graan, brok of muesli.

• Paarden die extra eiwit nodig hebben geef je eiwitrijke voedermiddelen zoals luzerne of eiwitrijker hooi/voordroog.

Je kunt zo de energie- of eiwitinhoud van het rantsoen aanpassen zonder dat er een tekort of overschot aan vitaminen of mineralen ontstaat. Eigenlijk veel logischer dan het klassieke gebruik van één (kracht)voeder waarbij je alleen alle voedingsstoffen tegelijk kan verhogen of verlagen.

Wil je meer weten over hoe je een balancer gebruikt om een goed rantsoen voor je paard samen te stellen, vraag gerust advies.

..

For most traditional feeds, manufacturers have calculated the levels in the feed in such a way that you need to feed between 2 and 4 kg per day to reach the correct daily dose of vitamins and minerals. If you feed less than that, or if you feed this amount but feed lean roughage (eg coarse or stemmy hay), then supplementation is probably necessary.

Compared to concentrates, balancers contain much higher levels of vitamins, minerals and essential amino acids. They are therefore intended to be given in smaller amounts, while the horse still gets everything he needs. This makes balancers the food of choice for horses that need few extra calories: horses that work lightly or easy keepers. After getting used to the taste, Este Balancer Extra is happily eaten by most horses and therefore does not need to be mixed with another feed. You can completely avoid feeding extras such as grain.

Ration balancers are not only suitable for the recreational horse, but also for sport horses. They make it easy to feed according to the horse’s needs.

• If a horse needs more energy, you can give more or different roughage. Think of leafy grass hay, but alfalfa or beet pulp are also healthy options. Additionally you can supplement the roughage with, for example, vegetable oil, grain, pellets or muesli

• Horses that need extra protein should be fed protein-rich materials such as alfalfa or more protein-rich hay/silage

You can thus adjust the energy and protein content of the ration without creating a shortage or surplus of vitamins or minerals. Actually, much more logical than the classic use of one (concentrate) feed where you can only increase or decrease all nutrients at the same time.

If you want to know more about how to use a balancer to put together a good ration for your horse, feel free to ask for advice.

..

Pour la plupart des aliments traditionnels, les fabricants ont calculé les niveaux dans l'aliment de telle sorte que vous devez nourrir entre 2 et 4 kg par jour pour atteindre la dose quotidienne de vitamines et de minéraux. Si vous nourrissez moins que cela, ou si vous offrez cette quantité mais en donnant du fourrage maigre (par exemple du foin à grosse tige), une supplémentation est probablement nécessaire.

Par rapport aux concentrés, les balancers contiennent des niveaux beaucoup plus élevés de vitamines, de minéraux et d'acides aminés essentiels. Ils sont donc destinés à être administrés en plus petites quantités, tandis que le cheval reçoit tout ce dont il a besoin. Cela fait des balancers la nourriture de choix pour les chevaux qui ont besoin de peu de calories supplémentaires: chevaux qui travaillent légèrement ou faciles à entretenir. Après s'être habitué au goût, Este Balancer Extra est mangé avec plaisir par la plupart des chevaux et n'a donc pas besoin d'être mélangé avec un autre aliment. Vous pouvez éviter complètement de nourrir des extras tels que des céréales.

Les balacers ne conviennent pas seulement au cheval de loisir, mais également aux chevaux de sport. Ils facilitent l’alimentation en fonction des besoins du cheval.

• Si un cheval a besoin de plus d'énergie, vous pouvez lui donner plus de fourrage ou un fourrage différent. Pensez au foin d'herbe à feuilles, la luzerne ou la pulpe de betterave. De plus, vous pouvez compléter le fourrage avec, par exemple, de l'huile végétale, des céréales, des granulés ou du muesli

• Les chevaux qui ont besoin d'un supplément de protéines doivent être nourris avec des matières riches en protéines telles que la luzerne ou du foin/l’ensilage plus riche en protéines

Vous pouvez ainsi ajuster la teneur en énergie et en protéines de la ration sans créer de pénurie ou de surplus de vitamines ou de minéraux. En fait, beaucoup plus logique que l'utilisation classique d'un seul aliment (concentré) où vous ne pouvez augmenter ou diminuer tous les nutriments en même temps.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation d'un balancer pour préparer une bonne ration pour votre cheval, n'hésitez pas à demander conseil…..

….Gezien een balancer hoog gedoseerd is in vitaminen en mineralen, moet je voorzichtig zijn als je andere supplementen erbij wilt geven. Meestal is dit ook niet nodig, want de waarden in de balancer zijn vaak even hoog of soms nog hoger dan in veel supplementen! Een goede, complete balancer vervangt bijvoorbeeld ook een hoefsupplement.

Bepaalde krachtvoeders waaraan veel vitaminen en mineralen toegevoegd zijn, kun je beperkt combineren met een balancer. Denk aan sportbrok, merriebrok of de luxere mueslis voor senioren. Het hangt bij combinatie met commerciële voeders dus af van de soort brok/muesli én de gevoerde hoeveelheid, of supplementatie nodig is. Ook het type ruwvoer speelt een rol. Vaak levert het krachtvoer (in de gevoerde hoeveelheid) toch niet alle benodigde voedingstoffen en is aanvulling nodig. In dat geval werkt het goed om een lagere hoeveelheid balancer bij te geven. Neem gerust contact op bij twijfel of voor advies over de hoeveelheid.

Ons graanvrij krachtvoer Este Natural Power bevat bewust geen toegevoegde vitaminen en mineralen. Daarom moet dit product altijd aangevuld worden met een bron hiervan, bijvoorbeeld een volledige portie balancer. Op deze manier kun je gemakkelijk de hoeveelheid Natural Power aanpassen aan de (veranderende) behoefte aan energie en eiwit, zonder telkens de hoeveelheid balancer te moeten veranderen.

..

Since ration balancers are high in vitamins and minerals, you have to avoid carelessly adding other vitamin/mineral based supplements. This could lead to surplus or in extreme cases even toxic levels. Moreover, usually there is no added value in using those supplements, because the levels in a good balancer are often the same or even higher than in specific supplements! A good balancer does, for example, eliminate the need to give specific hoof supplements.

Certain feeds with supplemented vitamins and minerals can be combined with a balancer in a limited amount. Think of sports pellets, mare pellets or the more luxurious mueslis for seniors. When combined with commercial feeds, it therefore depends on the type of pellet / muesli and the amount fed whether supplementation is necessary. The type of roughage also plays a role. Frequently, when limited (healthy) amounts of commercial feeds are fed, partial supplementation with a balancer is warranted. Do not hesitate to contact us to know if and how much you should supplement!

Our grain free concentrate Natural Power does not contain any added vitamins or minerals. Therefor, this product should always be completed by a source hereof, eg. a full ration of balancer. This way it is very easy to adapt the quantity of Natural Power to any changes in energy and protein demands of your horse, without having to change the quantity of balancer.

..

Étant donné que les CMV sont riches en vitamines et en minéraux, vous devez éviter d'ajouter d'autres suppléments à base de vitamines / minéraux. Cela pourrait causer un surplus ou, aux cas extrêmes, même des niveaux toxiques. De plus, il n'y a généralement aucune valeur ajoutée à utiliser ces suppléments, car les valeurs dans un bon balancer sont souvent les mêmes ou même plus élevés que dans des suppléments spécifiques! Certains aliments supplémentés aux minéraux/vitamines peuvent être combinés dans une mesure limitée. Pensez aux granulés de sport, aux granulés de jument ou au mueslis plus luxueux pour les seniors. Lorsqu'il une ration contient des aliments commerciaux, ça dépend du type de granule / muesli et de la quantité fournie si une supplémentation est nécessaire. Le type de fourrage joue également un rôle. Régulièrement, un supplément est nécessaire, mais avec une quantité adapté (alors plus faible) de balancer. En cas de doute ou pour un conseil concernant la quantité, veuillez nous contacter.

Notre concentré sans grains Natural Power ne contient pas des minéraux ou vitamines ajoutées. Donc ce produit doit toujours être complété par une source de ces substances, par exemple un CMV (balancer). Cela facilite l’adaption du quantité de Natural Power selon les besoins changeants d’énergie et de protéine, sans devoir adapter et recalculer le quantité de CMV.

….

….Voor paarden met EMS, overgewicht, zomerexceem of (gevoeligheid voor) hoefbevangenheid wordt een rantsoen met zo min mogelijk suikers en zetmeel aanbevolen. Daarom is het gehalte hieraan in de Este Balancer Extra zo laag mogelijk gehouden. Het is echter bijna onmogelijk een smakelijke brok te maken met deze hoge mineraalgehaltes, zonder een kleine hoeveelheid melasse (3%) te gebruiken.

Is dit erg? Een rekenvoorbeeld:

• Este balancer Extra bevat 4,2% suikers. Deze komen voor een deel uit de melasse maar zitten ook van nature in de plantaardige grondstoffen.

• Uit een standaard portie van 250 gram per dag, haalt een paard dus 10,5 gram suiker (ongeveer 3,5 gram uit de melasse en de rest uit de andere plantaardige grondstoffen).

Maar: gemiddeld bevat hooi rond 6-10% suikers. Datzelfde paard zal uit 8kg hooi dus gemiddeld 480-800 gram suiker per dag halen! In de praktijk is de hoeveelheid suiker via de balancer dus verwaarloosbaar.

Om het suikergehalte in het rantsoen omlaag te krijgen is de grootste winst dus te behalen door:

• Het vermijden van krachtvoer (graan bevat vaak rond 40% suiker en zetmeel!)

• Aanpassen van het ruwvoer (bvb iets armer hooi voeren, hoeveelheid gras beperken, hooi laten weken en spoelen).

Dankzij hoge gehaltes aan antioxidanten en covitaminen (o.a. magnesium, vitamine E, vitamine C) ondersteunt Este Balancer Extra een gezonde stofwisseling, wat juist bij deze groep paarden heel belangrijk is!

..

For horses with EMS, overweight, summer itching or (susceptibility to) laminitis, a ration with <10% combined sugar and starch is recommended. That is why the content in the Este Balancer Extra has been kept as low as possible. However, it is almost impossible to make a tasty pellet with these high mineral contents without using a small amount of molasses (3%). 

Is this bad? An example:

• Este balancer Extra contains 4.2% sugar. These come partly from the molasses but are also naturally contained in the vegetable raw materials.

• From a standard portion of 250 grams per day, a horse will get 10.5 grams of sugar (about 3.5 grams from the molasses and the rest from other vegetable raw materials). 

Nevertheless: on average hay contains around 6-10% sugars. The same horse will get an average of 480-800 grams of sugar per day from 8 kg of hay! In reality, the amount of sugar via the balancer is therefore negligible.

In order to reduce the sugar content in the ration, the greatest gain can therefore be achieved by:

• Avoiding concentrates (grain often contains around 40% sugar and starch!)

• Adjusting the forage (e.g. feeding slightly poorer hay, limiting the amount of grass, soaking hay)

Thanks to its high levels of antioxidants and co-vitamins (including magnesium, vitamin E, vitamin C), Este Balancer Extra supports a healthy metabolism, which is very important in this group of horses!

..

Pour les chevaux avec EMS, surpoids, démangeaisons estivales ou (sensibilité à) la fourbure, une ration avec le moins de sucre et d'amidon possible est recommandée. C'est pourquoi le contenu d'Este Balancer Extra a été maintenu aussi bas que possible. Cependant, il est presque impossible de faire un granulé savoureux avec ces teneurs en minéraux élevés sans utiliser une petite quantité de mélasse (3%).

Est-ce mauvais? Un exemple de calcul:

• Este balancer Extra contient 4,2% de sucres. Ceux-ci proviennent en partie de la mélasse mais sont également naturellement contenus dans les matières premières végétales.

• À partir d'une portion standard de 250 grammes par jour, un cheval recevra 10,5 grammes de sucre (environ 3,5 grammes de la mélasse et le reste des autres matières premières végétales).

Néanmoins: en moyenne, le foin contient environ 6 à 10% de sucres. Le même cheval recevra en moyenne 480 à 800 grammes de sucre par jour à partir de 8 kg de foin! En réalité, la quantité de sucre via le balancer est donc négligeable. Afin de réduire la teneur en sucre de la ration, le gain le plus important peut être obtenu en:

• Éviter les concentrés (les céréales contiennent souvent environ 40% de sucre et d'amidon!)

• Ajustez le fourrage (par exemple, donnez du foin légèrement plus pauvre, limitez la quantité d'herbe, trempez le foin).

• Grâce à des niveaux élevés d'antioxydants et de covitamines (dont magnésium, vitamine E, vitamine C), Este Balancer Extra favorise un métabolisme sain, ce qui est très important dans ce groupe de chevaux!….

….Este Balancer Extra is één van de meest complete balancers die verkrijgbaar zijn. De verhoudingen zijn wetenschappelijk bepaald om ook bij een beperkte portie schraal hooi (b.v.b. paarden op dieet) alle nodige vitaminen, mineralen en essentiële aminozuren te leveren. En uiteraard zijn de gehaltes ook bij een onbeperkte portie van een rijk ruwvoer gegarandeerd veilig.

In vergelijking met andere balancers bevat Este Balancer Extra meer antioxidanten (o.a. vitamine E en C) en ruime waarden koper, zink, magnesium en biotine. Ook zijn er pre- en probiotica toegevoegd voor een gezonde darmfunctie. Het gehalte aan zetmeel en suikers is bewust zeer laag gehouden, zodat de balancer ook ideaal is voor paarden en pony’s met EMS, PPID of hoefbevangenheid. De balancer bevat geen toegevoegd ijzer, omdat dit vaak al (te) veel in het rantsoen aanwezig is.

..

Este Balancer Extra is one of the most complete ration balancers on the market. The proportions have been scientifically determined to provide all the necessary vitamins, minerals and essential amino acids, even with a limited portion of coarse hay (e.g. for horses on a diet). And of course the contents are also guaranteed safe with an unlimited portion of rich roughage.

Compared to other balancers, Este Balancer Extra contains more antioxidants (including vitamins E and C) and generous amounts of copper, zinc, magnesium and biotin. Pre- and probiotics have also been added, to support a healthy digestive tract. The starch and sugar content has been deliberately kept very low, so that the balancer is also ideal for horses and ponies with EMS, PPID or laminitis. Since iron is frequently oversupplied in equine diets, Este Balancer Extra contains no added iron.

..

Este Balancer Extra est l'un des balancers les plus complets du marché. Les proportions ont été scientifiquement déterminées pour fournir toutes les vitamines, minéraux et acides aminés essentiels nécessaires, même avec une portion limitée de foin grossier (par exemple pour les chevaux au régime). Et bien sûr, le contenu est également garanti en toute sécurité avec une portion illimitée de fourrage riche.

Comparé à d'autres équilibreurs, Este Balancer Extra contient plus d'antioxydants (y compris les vitamines E et C) et des quantités généreuses de cuivre, de zinc, de magnésium et de biotine. Des pré- et probiotiques ont également été ajoutés, pour soutenir une fonction intestinale saine. La teneur en amidon et en sucre a été volontairement maintenue très faible, de sorte que le balancer est également idéal pour les chevaux et poneys avec EMS, PPID ou fourbure. Étant donné que le fer est souvent surchargé dans les régimes équins, Este Balancer Extra ne contient aucun fer ajouté…..